systemd/main — Estonian @ Fedora Weblate: Allow applications to inhibit automatic system suspend

Translation

English

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Authentication is required to download a disk image	Autentmine on vajalik, et laadida alla VM või konteinerpildi
	Cancel transfer of a disk image
	Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image	Autentimine on vajalik, et muuta kasutaja koduala parooli.
	Set system locale	Määra süsteemi lokaali
	Authentication is required to set the system locale.	Autentimine on vajalik, et määrata süsteemi lokaali.
	Set system keyboard settings	Määra süsteemi klaviatuuriseadeid
	Authentication is required to set the system keyboard settings.	Autentimine on vajalik, et määrata süsteemi klaviatuurisätteid.
	Allow applications to inhibit system shutdown	Luba rakendustel takistada süsteemi välja lülitamist
	Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
	Allow applications to delay system shutdown	Luba rakendustel viivitada süsteemi välja lülitamist
	Authentication is required for an application to delay system shutdown.
	Allow applications to inhibit system sleep	Luba rakendustel takistada süsteemi unerežiimi
	Authentication is required for an application to inhibit system sleep.	Autentimine on vajalik, et rakendus takistaks süsteemi unerežiimi.
	Allow applications to delay system sleep	Luba rakendustel viivitada süsteemi unerežiimi
	Authentication is required for an application to delay system sleep.	Autentimine on vajalik, et rakendus viivitaks süsteemi unerežiimi.
	Allow applications to inhibit automatic system suspend	Luba rakendustel takistada automaatset süsteemiuinakut
	Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.	Autentimine on vajalik, et rakendus takistaks automaatset süsteemiuinakut.
	Allow applications to inhibit system handling of the power key	Luba rakendustel blokeerida süsteemi toitenuppu
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.	Autentimine on vajalik, et rakendus blokeeriks süsteemi toitenuppu.
	Allow applications to inhibit system handling of the suspend key	Luba rakendustel blokeerida süsteemi uinakunuppu
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.	Autentimine on vajalik, et rakendus blokeeriks süsteemi uinakunuppu.
	Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
	Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
	Allow applications to inhibit system handling of the reboot key
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.
	Allow non-logged-in user to run programs
	Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
	Allow non-logged-in users to run programs	Luba mitte sisse logitud kasutajadel programme käivitada
	Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.	Autentimine on vajalik, et käivitada programme mitte sisse logitud kasutajana.

Loading…

hen-ee Translation changed systemd main Estonian	English Allow applications to inhibit automatic system suspend Estonian 1 character edited Current translation Translated Luba rakendustel takistada automaatset süsteemi uinakut a year ago
hen-ee Comment added systemd main Estonian	"suspend" tähendaks ikka "uinakut"? a year ago
hen-ee Translation added systemd main Estonian	English Allow applications to inhibit automatic system suspend Estonian 55 characters edited Translated Luba rakendustel takistada automaatset süsteemi uinakut a year ago
None String updated in the repository systemd main Estonian	English Allow applications to inhibit automatic system suspend Estonian 0 characters edited Empty a year ago